{"id":7181,"date":"2021-07-27T10:05:39","date_gmt":"2021-07-27T14:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/pembrokediocese.com\/article\/background-for-catholics-residential-schools\/"},"modified":"2021-08-03T20:43:02","modified_gmt":"2021-08-04T00:43:02","slug":"renseignements-generaux-pour-les-catholiques-sur-les-pensionnats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/article\/renseignements-generaux-pour-les-catholiques-sur-les-pensionnats\/","title":{"rendered":"Renseignements g\u00e9n\u00e9raux pour les catholiques sur les pensionnats (FAQ)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7170 size-thumbnail\" style=\"color: #767676; font-size: 19px; font-style: italic;\" src=\"https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto-150x150.png 150w, https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto-200x200.png 200w, https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto-100x100.png 100w, https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto-210x210.png 210w, https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/archdiocese-toronto.png 300w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><span style=\"color: #767676; font-size: 19px; font-style: italic;\">Pr\u00e9par\u00e9 par l&rsquo;archidioc\u00e8se de Toronto, juillet 2021. <a href=\"https:\/\/pembrokediocese.com\/wp-content\/uploads\/Residential-Schools-FAQs-Toronto-9-July-2021-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici pour une version PDF.<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\">Au cours des derniers mois, la tragique histoire des pensionnats du Canada a fait l\u2019objet d\u2019une actualit\u00e9 nationale. Le r\u00f4le de l\u2019\u00c9glise catholique dans le syst\u00e8me des pensionnats a fait partie de cette discussion.<\/p>\n<p class=\"p2\">Nous reconnaissons les terribles souffrances qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9prouv\u00e9es et nous condamnons le syst\u00e8me, \u00e9tabli par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et dans lequel des communaut\u00e9s religieuses ont collabor\u00e9, qui a s\u00e9par\u00e9 les enfants de leurs parents, souvent de force, et a tent\u00e9 de les d\u00e9pouiller de leur langue, de leur culture et de leur identit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p2\">Dans l\u2019\u00c9glise catholique, nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9parer l\u2019erreur de notre participation \u00e0 cette sombre \u00e9poque de notre Histoire. Il est ind\u00e9niable que des enseignantes et enseignants catholiques (pr\u00eatres, religieux, religieuses et la\u00efcs) \u00e0 qui \u00e9tait confi\u00e9e la garde des enfants dans les pensionnats ont port\u00e9 atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves par leurs mauvais traitements, leur n\u00e9gligence et leurs abus.<\/p>\n<p class=\"p2\">Nous faisons n\u00f4tres les paroles de l\u2019une des premi\u00e8res excuses pr\u00e9sent\u00e9es en 1991 par les Missionnaires Oblats de Marie Immacul\u00e9e :<\/p>\n<p class=\"p2\"><i>\u00ab Nous demandons pardon pour l\u2019existence de ces \u00e9coles elles-m\u00eames, en reconnaissant que l\u2019abus le plus flagrant n\u2019\u00e9tait pas ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 au sein de ces \u00e9coles, mais le fait lui-m\u00eame que ces \u00e9coles aient \u00e9t\u00e9 mises en place [\u2026] Nous souhaitons demander pardon, tr\u00e8s particuli\u00e8rement, pour les cas d\u2019abus physiques et sexuels qui ont eu lieu dans ces \u00e9coles. [\u2026] Loin de nous d\u2019essayer de d\u00e9fendre ou de rationaliser, de quelque fa\u00e7on que ce soit, ces cas d\u2019abus : nous souhaitons plut\u00f4t \u00e9tablir publiquement que nous reconnaissons qu\u2019ils \u00e9taient inexcusables, intol\u00e9rables, et une trahison de la confiance dans l\u2019une de ses formes les plus s\u00e9rieuses. Profond\u00e9ment, et tr\u00e8s sp\u00e9cifiquement, nous demandons pardon \u00e0 chacune des victimes de tels abus, et nous cherchons du secours pour trouver les moyens d\u2019y apporter des rem\u00e8des. \u00bb <\/i><\/p>\n<div class=\"accordion\" id=\"accordionSchools\">\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle active\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools0\">  1. Combien y a-t-il eu de pensionnats, et o\u00f9 se trouvaient-ils? L\u2019\u00c9glise catholique a-t-elle dirig\u00e9 toutes ces \u00e9coles? <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools0\" class=\"accordion-body in collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<p class=\"p1\">Bien que le syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral de pensionnats ait commenc\u00e9 vers 1883, les origines du syst\u00e8me de pensionnats remontent aussi loin que dans les ann\u00e9es 1830 (bien avant la conf\u00e9d\u00e9ration en 1867), lorsque l\u2019\u00c9glise anglicane a \u00e9tabli un pensionnat \u00e0 Brantford, en Ontario. On estime que 150 000 enfants, \u00e2g\u00e9s de 3 \u00e0 16 ans, ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de vivre dans les pensionnats f\u00e9d\u00e9raux, maintenus au Canada de 1883 \u00e0 1996.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Sur les 139 pensionnats mentionn\u00e9s dans la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), 46 % (64 \u00e9coles) ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es par les entit\u00e9s catholiques; environ 16 des 70 dioc\u00e8ses au Canada ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s aux anciens pensionnats, ainsi qu\u2019environ trois douzaines de communaut\u00e9s religieuses catholiques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">En Ontario, il y a eu 17 pensionnats :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">7 ont e\u0301te\u0301 dirige\u0301s par des entite\u0301s catholiques;<\/li>\n<li class=\"li2\">5 par l\u2019E\u0301glise anglicane;<\/li>\n<li class=\"li2\">3 par l\u2019E\u0301glise Mennonite;<\/li>\n<li class=\"li2\">1 par l\u2019E\u0301glise Unie;<\/li>\n<li class=\"li2\">1 par l\u2019E\u0301glise presbyte\u0301rienne.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Aucun pensionnat n\u2019a e\u0301te\u0301 maintenu dans l\u2019archidioce\u0300se de Toronto. Le pensionnat le plus proche a e\u0301te\u0301 le Mohawk Institute, a\u0300 Brantford (1831-1970), dirige\u0301 par l\u2019E\u0301glise anglicane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Visitez https:\/\/bit.ly\/residentialschoolslocation pour inscrire une adresse et trouver le pensionnat le plus pre\u0300s de chez vous. Pour voir une carte des endroits des pensionnats et de leur affiliation religieuse, allez a\u0300 la page 14.<\/p>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools1\"> 2. Quel e\u0301tait le but des pensionnats?  <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools1\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<p class=\"p1\">Les pensionnats ont e\u0301te\u0301 e\u0301tablis conforme\u0301ment aux politiques du gouvernement fe\u0301de\u0301ral et aux lois visant a\u0300 contro\u0302ler et a\u0300 assimiler les Autochtones. Comme l\u2019a indique\u0301 le rapport final de la Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation (CVR) :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Pendant plus d\u2019un sie\u0300cle, les buts centraux des politiques du Canada a\u0300 l\u2019e\u0301gard des Autochtones e\u0301taient d\u2019e\u0301liminer les gouvernements autochtones; d\u2019ignorer les droits des Autochtones, de mettre fin aux traite\u0301s; et, par un processus d\u2019assimilation, de faire en sorte que les peuples autochtones cessent d\u2019exister comme entite\u0301s juridiques, sociales, culturelles, religieuses et raciales distinctes au Canada. La mise en place et le fonctionnement des pensionnats e\u0301taient un e\u0301le\u0301ment central de cette politique. [traduction] Les pensionnats du gouvernement fe\u0301de\u0301ral s\u2019inscrivaient dans le postulat horrifiant qu\u2019il e\u0301tait dans le meilleur inte\u0301re\u0302t d\u2019un enfant autochtone d\u2019e\u0302tre arrache\u0301 a\u0300 ses parents et soumis a\u0300 une reprogrammation culturelle et linguistique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li2\">Le gouvernement fe\u0301de\u0301ral n\u2019a jamais e\u0301tabli un ensemble convenable de normes et de re\u0300glements pour garantir la sante\u0301 et la se\u0301curite\u0301 des e\u0301le\u0300ves des pensionnats.<\/li>\n<li class=\"li2\">Le gouvernement fe\u0301de\u0301ral n\u2019a jamais fait convenablement respecter les normes minimales et le peu de re\u0300glements qu\u2019il a e\u0301tablis.<\/li>\n<li class=\"li2\">Le fait de ne pas e\u0301tablir ni de faire respecter des re\u0300glements convenables s\u2019explique en grande partie par la de\u0301termination du gouvernement de re\u0301duire au minimum les cou\u0302ts des pensionnats.<\/li>\n<li class=\"li2\">Le fait de ne pas e\u0301tablir ni de faire respecter des normes convenables, ajoute\u0301 au financement insuffisant des e\u0301coles, a entrai\u0302ne\u0301 des taux de de\u0301ce\u0300s inutilement e\u0301leve\u0301s dans les pensionnats.<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools2\"> 3. Quelles ont e\u0301te\u0301 les causes de de\u0301ce\u0300s des e\u0301le\u0300ves des pensionnats?  <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools2\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>(Les renseignements ci-dessous sont tire\u0301s du Rapport final de la Commission de Ve\u0301rite\u0301 et Re\u0301conciliation, Volume 4 &#8211; Enfants disparus et lieux de se\u0301pulture non marque\u0301s)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ul>\n<li>Environ 150 000 enfants ont fre\u0301quente\u0301 des pensionnats au Canada. La Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation (CVR) a releve\u0301 3 200 de\u0301ce\u0300s dans les registres de de\u0301ce\u0300s confirme\u0301s d\u2019e\u0301le\u0300ves de pensionnats dont le nom est connu ou inconnu. Depuis la publication du rapport de la CVR en 2015, le nombre d\u2019enfants de\u0301ce\u0301de\u0301s, selon une mise a\u0300 jour tre\u0300s re\u0301cente, a e\u0301te\u0301 d\u2019au moins 4 100. E\u0301tant donne\u0301 la mauvaise tenue de registres par les E\u0301glises et le gouvernement, nous ne connai\u0302trons peut-e\u0302tre jamais le nombre total de pertes de vie.<\/li>\n<li>Pour un peu moins d\u2019un tiers (32 %) des 3 200 de\u0301ce\u0300s releve\u0301s dans le rapport de la CVR, le gouvernement et les e\u0301coles n\u2019ont pas indique\u0301 le nom de l\u2019e\u0301le\u0300ve de\u0301ce\u0301de\u0301. Pour un peu moins du quart de ces de\u0301ce\u0300s (23 %), le gouvernement et les e\u0301coles n\u2019ont pas indique\u0301 le sexe de l\u2019e\u0301le\u0300ve de\u0301ce\u0301de\u0301. Pour un peu moins de la moitie\u0301 de ces de\u0301ce\u0300s (49 %), le gouvernement et les e\u0301coles n\u2019ont pas indique\u0301 la cause de de\u0301ce\u0300s. La fre\u0301quence a\u0300 laquelle les enfants autochtones vivant dans les pensionnats mouraient e\u0301tait bien plus e\u0301leve\u0301e que celle des enfants d\u2019a\u0302ge scolaire de la population en ge\u0301ne\u0301ral. (Rapport de la CVR, volume 4 \u2013 Enfants disparus et lieux de se\u0301pulture non marque\u0301s, page 26)<\/li>\n<li>Dans les cas ou\u0300 la cause de de\u0301ce\u0300s a e\u0301te\u0301 indique\u0301e, la tuberculose a e\u0301te\u0301 la principale cause de de\u0301ce\u0300s, a\u0300 savoir 48,7 %, ou 896 de\u0301ce\u0300s dans les pensionnats. Les autres causes importantes ont e\u0301te\u0301 la grippe et la pneumonie.<\/li>\n<li>Plusieurs pensionnats ont e\u0301te\u0301 de\u0301borde\u0301s par la pande\u0301mie de grippe de 1918-1919. En 1918, a\u0300 l\u2019exception de deux enfants, tous les pensionnaires et le personnel ont e\u0301te\u0301 atteints de la grippe au pensionnat de Fort St. James, en Colombie- Britannique, et dans la collectivite\u0301 environnante. Au total, 78 personnes, y compris des e\u0301le\u0300ves, sont de\u0301ce\u0301de\u0301es. (Sommaire du rapport de la CVR, page 132)<\/li>\n<li>Les e\u0301le\u0300ves sous-alimente\u0301s et dont la nourriture e\u0301tait mauvaise e\u0301taient particulie\u0300rement vulne\u0301rables a\u0300 des maladies telles que la tuberculose et la grippe (y compris l\u2019e\u0301pide\u0301mie de grippe espagnole de 1918-1919). Le financement insuffisant du gouvernement fe\u0301de\u0301ral pour le syste\u0300me e\u0301tait une cause majeure de la nourriture insuffisante et de mauvaise qualite\u0301.<\/li>\n<li>Des e\u0301le\u0300ves mouraient aussi par suite de suicides et d\u2019accidents. Une analyse statistique a releve\u0301 six suicides. Le rapport de la CVR a e\u0301galement mentionne\u0301\n57 noyades, 40 de\u0301ce\u0300s par suite d\u2019incendie dans les e\u0301coles et 20 de\u0301ce\u0300s lie\u0301s a\u0300 l\u2019hypothermie. Au total, 38 e\u0301le\u0300ves sont de\u0301ce\u0301de\u0301s dans divers autres accidents, notamment des accidents de voiture et des chutes. Au moins 33 e\u0301le\u0300ves sont morts au cours d\u2019une fugue : ils seraient morts de diverses causes, les plus communes e\u0301tant l\u2019hypothermie et la noyade.<\/li>\n<li>\n<div class=\"page\" title=\"Page 4\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Selon le rapport de la Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation, les parents n\u2019e\u0301taient souvent pas mis au courant du de\u0301ce\u0300s d\u2019un e\u0301le\u0300ve, et les corps des enfants qui mouraient dans les pensionnats e\u0301taient rarement envoye\u0301s chez eux a\u0300 moins que leurs parents ne puissent payer le transport. Dans un effort pour limiter les de\u0301penses, le ministe\u0300re des Affaires indiennes (ainsi appele\u0301 alors) s\u2019opposait a\u0300 l\u2019expe\u0301dition des de\u0301pouilles des enfants morts vers leurs communaute\u0301s d\u2019origine<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"page\" title=\"Page 4\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools3\"> 4. J\u2019ai beaucoup entendu parler de la de\u0301couverte des tombes non identifie\u0301es en Colombie-Britannique et en Saskatchewan. Comment puis-je mieux comprendre ces lieux de se\u0301pulture \u00ab perdus \u00bb et ceux qui pourraient se trouver ailleurs? <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools3\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<p class=\"p1\">Nous pouvons nous attendre a\u0300 ce qu\u2019il y ait des lieux de se\u0301pulture dans la plupart, sinon la totalite\u0301, des terrains a\u0300 proximite\u0301 des pensionnats. Le ge\u0301oradar a e\u0301te\u0301 utilise\u0301 pour identifier chacune des tombes. Cette technologie n\u2019identifie pas les restes humains.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">La Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation a affirme\u0301 :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">\u201c<i>Sometimes virtually no cemetery information is readily available within the archival records, but knowledge of the existence and location of cemeteries is locally held<\/i>.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00ab [&#8230;] il arrive parfois que pratiquement aucun renseignement sur les cimetie\u0300res ne soit a\u0300 porte\u0301e de main dans les documents d\u2019archives. Par contre, les gens de l\u2019endroit sont au courant de l\u2019existence et de l\u2019emplacement des cimetie\u0300res. \u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Les communaute\u0301s religieuses, y compris les entite\u0301s catholiques, qui ont dirige\u0301 les pensionnats auraient du\u0302 faire davantage pour respecter les de\u0301funts, fournir de l\u2019information aux membres de leur famille et respecter la dignite\u0301 de chaque enfant confie\u0301 a\u0300 leurs soins. Les dirigeants des E\u0301glises ont parle\u0301 publiquement du besoin de dialoguer avec les dirigeants autochtones pour assurer que des monuments comme\u0301moratifs approprie\u0301s sont construits a\u0300 la me\u0301moire et a\u0300 l\u2019honneur des de\u0301funts, y compris les noms des de\u0301funts dans tous les cas possibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"p1\"><em>[traduction] \u00ab Nous offrirons notre aide sous forme d\u2019un soutien professionnel et technologique pour aider la communaute\u0301 de Tk\u2019emlu\u0301ps te Secwe\u0301pemc et les autres nations touche\u0301es a\u0300 honorer, retrouver et comme\u0301morer leurs enfants de\u0301funts dans la manie\u0300re qu\u2019elles choisiront. \u00bb <\/em><\/p>\n<p class=\"p2\"><i>\u2013 Mgr Michael Miller, archidioce\u0300se de Vancouver \u2013 juin 2021 <\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les enfants e\u0301taient souvent enterre\u0301s avec de simples croix de bois qui se sont de\u0301te\u0301riore\u0301es ou ont disparu au fil des de\u0301cennies. A\u0300 ce jour, les restes dans les lieux de se\u0301pulture des anciens pensionnats n\u2019ont pas e\u0301te\u0301 identifie\u0301s. Les leaders autochtones locaux ainsi que les historiens ont signale\u0301 le besoin d\u2019identifier les enfants enterre\u0301s a\u0300 ces endroits. Les lieux de se\u0301pulture des e\u0301coles pourraient aussi inclure les restes des enseignants lai\u0308cs et de leurs propres enfants ainsi que des religieuses, des pre\u0302tres et d\u2019autres membres de la communaute\u0301.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Un extrait du rapport de la Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Dans les anne\u0301es 1940, les Affaires indiennes sont pre\u0302tes a\u0300 prendre a\u0300 leur charge les frais d\u2019inhumation des pensionnaires qui de\u0301ce\u0300dent a\u0300 l\u2019ho\u0302pital. Elles ne sont cependant pas dispose\u0301es a\u0300 payer pour faire transporter les de\u0301pouilles d\u2019e\u0301le\u0300ves dans leur collectivite\u0301 d\u2019origine. La section Bien-e\u0302tre social du manuel pratique des Affaires indiennes de 1958 donne une orientation sur l\u2019inhumation \u00ab d\u2019Indiens indigents \u00bb. Les frais d\u2019inhumation doivent e\u0302tre assume\u0301s par les Affaires indiennes uniquement lorsque \u00ab la succession du de\u0301funt ne suffit pas pour les couvrir \u00bb. Il n&rsquo;y a pas de taux de paiement fixe. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Au lieu de cela, le \u00ab montant payable par la municipalite\u0301 locale pour l\u2019inhumation de non-Indiens indigents est le maximum qui est ge\u0301ne\u0301ralement autorise\u0301 \u00bb. Ceux qui de\u0301ce\u0300dent loin de leur re\u0301serve d\u2019origine doivent e\u0302tre enterre\u0301s a\u0300 l\u2019endroit ou\u0300 ils sont morts. \u00ab Habituellement, la de\u0301pouille est retourne\u0301e dans la re\u0301serve pour y e\u0302tre inhume\u0301e uniquement lorsque les frais de transport, d\u2019embaumement et toutes les autres de\u0301penses sont assume\u0301s par les proches parents. Le transport peut e\u0302tre autorise\u0301, cependant, dans les cas ou\u0300 les frais d\u2019inhumation dans la re\u0301serve sont suffisamment faibles pour rendre le transport avantageux au plan e\u0301conomique. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Comme aux premiers jours du syste\u0300me presque tous les pensionnats sont administre\u0301s par les E\u0301glises, les obse\u0300ques chre\u0301tiennes sont la norme dans la plupart de ces e\u0301tablissements. Bon nombre des premiers pensionnats sont situe\u0301s dans des paroisses qui peuvent comprendre une e\u0301glise, une habitation pour les missionnaires, une ferme, e\u0301ventuellement une scierie et un cimetie\u0300re. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>L\u2019e\u0301glise doit servir de lieu de culte pour les pensionnaires et les adultes de la re\u0301gion environnante. Dans le me\u0302me ordre d\u2019ide\u0301e, le cimetie\u0300re peut servir comme lieu d\u2019inhumation des e\u0301le\u0300ves qui de\u0301ce\u0300dent au pensionnat, des membres de la collectivite\u0301 locale et des missionnaires eux-me\u0302mes. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Par exemple, celui de la paroisse de l\u2019e\u0301glise catholique St. Mary, pre\u0300s de Mission, en Colombie-Britannique, a e\u0301te\u0301 pre\u0301vu a\u0300 l\u2019origine pour les pre\u0302tres et les religieuses de la paroisse, et les e\u0301le\u0300ves qui fre\u0301quentent le pensionnat. Trois e\u0301ve\u0302ques oblats y sont enterre\u0301s ainsi que des colons, leurs descendants et des pensionnaires. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Lorsque le pensionnat de Battleford ferme en 1914, le directeur E. Matheson rappelle aux Affaires indiennes qu\u2019il y a un cimetie\u0300re du pensionnat dans lequel reposent les corps de 70 a\u0300 80 personnes, dont la plupart sont d\u2019anciens e\u0301le\u0300ves. Il s\u2019inquie\u0300te qu\u2019a\u0300 moins que le gouvernement ne prenne des mesures pour prendre soin du cimetie\u0300re, il sera pie\u0301tine\u0301 par du be\u0301tail errant. Matheson a de bonnes raisons de souhaiter que le cimetie\u0300re soit entretenu : plusieurs membres de sa famille y sont enterre\u0301s. Ses pre\u0301occupations se re\u0301ve\u0300lent prophe\u0301tiques, puisque l\u2019emplacement de ce cimetie\u0300re n\u2019est pas consigne\u0301 dans les documents historiques disponibles, pas plus qu\u2019il n\u2019apparai\u0302t dans une recherche sur Internet des cimetie\u0300res de Battleford. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Extrait du rapport de la Commission de Ve\u0301rite\u0301 et Re\u0301conciliation (Volume 4 \u2013 Enfants disparus, pages 134, 131 et 132) <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Le rapport de la CVR s\u2019est appuye\u0301 sur les travaux de nombreux enque\u0302teurs et experts- conseils, y compris M. Scott Hamilton, Ph.D., professeur du de\u0301partement d\u2019anthropologie de la Lakehead University, qui a travaille\u0301 de 2013 a\u0300 2015 pour identifier les lieux de se\u0301pulture rattache\u0301s aux pensionnats a\u0300 travers le Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Le texte inte\u0301gral de son rapport de 44 pages, \u00ab Where are the Children buried? \u00bb, n\u2019a e\u0301te\u0301 rendu public qu\u2019apre\u0300s l\u2019annonce de la chef des Tk&#8217;emlups te Secwepemc, Rosanne Casimir, au sujet de la de\u0301couverte de Kamloops a\u0300 la fin mai 2021. Dans une entrevue re\u0301cente avec B.C. Catholic, M. Hamilton a dit croire que son e\u0301tude offre des de\u0301tails et un contexte importants pour un public qui essaie de comprendre les re\u0301percussions de la nouvelle de Kamloops. Un extrait du reportage de B.C. Catholic :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>[traduction] Un fait qui pre\u0301occupe particulie\u0300rement M. Hamilton est que beaucoup de reportages ont de\u0301crit le lieu de se\u0301pulture de Kamloops comme une se\u0301pulture de masse, expression souvent utilise\u0301e pour de\u0301crire des lieux associe\u0301s a\u0300 des crimes de guerre ou a\u0300 des massacres dans lesquels des gens tue\u0301s tous en me\u0302me temps sont massivement enterre\u0301s a\u0300 un endroit qui est ensuite cache\u0301. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>En fait, les de\u0301ce\u0300s dans les pensionnats se sont accumule\u0301s une anne\u0301e apre\u0300s l\u2019autre, avec de \u00ab fortes fluctuations \u00bb qui correspondaient probablement a\u0300 des e\u0301pide\u0301mies pe\u0301riodiques, selon M. Hamilton. Les taux de de\u0301ce\u0300s ont continue\u0301 d\u2019e\u0302tre e\u0301leve\u0301s jusqu\u2019au milieu du XXe sie\u0300cle, lorsqu\u2019ils ont finalement diminue\u0301 pour e\u0301galer ceux de la population en ge\u0301ne\u0301ral. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>M. Hamilton a dit que la description des lieux comme une \u00ab se\u0301pulture de masse ne s\u2019applique pas du tout a\u0300 l\u2019histoire des pensionnats \u00bb, histoire qui s\u2019est de\u0301roule\u0301e pendant plus d\u2019un sie\u0300cle et dans laquelle les conditions de\u0301plorables ont entrai\u0302ne\u0301 des taux de de\u0301ce\u0300s e\u0301leve\u0301s par suite de maladies dont la plus de\u0301vastatrice a e\u0301te\u0301 la tuberculose. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><em>Les e\u0301le\u0300ves de\u0301ce\u0301de\u0301s e\u0301taient souvent enterre\u0301s dans des tombes simples pre\u0300s des e\u0301coles parce que les autorite\u0301s fe\u0301de\u0301rales n\u2019offraient aucun financement pour envoyer les de\u0301pouilles a\u0300 la maison ou proce\u0301der a\u0300 des enterrements convenables [&#8230;] Son rapport n\u2019a constate\u0301 aucune preuve que les dirigeants des e\u0301coles avaient l\u2019intention de cacher les tombes. Il a e\u0301galement e\u0301crit que dans certaines re\u0301gions, il est probable qu\u2019on trouvera aussi les de\u0301pouilles d\u2019enseignants, d\u2019enfants des enseignants, de religieuses et de pre\u0302tres dans les cimetie\u0300res rattache\u0301s aux pensionnats. A\u0300 l\u2019heure actuelle, aucune des de\u0301pouilles de Kamloops n\u2019a e\u0301te\u0301 identifie\u0301e. <\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><strong>Lectures supple\u0301mentaires sur ce sujet : <\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/nationalpost.com\/news\/canada\/how-ground-penetrating-radar-is-used-to-uncover-unmarked-graves\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The process for identifying unmarked graves (article du National Post sur l\u2019identification des tombes non identifi\u00e9es, 31 mai 2021)<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><a href=\"https:\/\/nctr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/AAA-Hamilton-cemetery-FInal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Where are the children buried? (Rapport de Scott Hamilton, Ph.D., professeur d\u2019anthropologie qui a contribu\u00e9 au rapport de la CVR, sur les endroits o\u00f9 les enfants sont enterr\u00e9s)<\/a><\/p>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools4\"> 5. L\u2019archidioc\u00e8se de Toronto et le Vatican d\u00e9tiennent-ils des dossiers dans des archives secr\u00e8tes? Pourquoi ne pas simplement remettre toute l\u2019information que vous avez?  <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools4\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<ul>\n<li class=\"p2\">Il y a des anne\u0301es que la plupart des entite\u0301s catholiques qui ont dirige\u0301 des pensionnats ont commence\u0301 a\u0300 communiquer leurs dossiers. Le Cardinal Thomas Collins et d\u2019autres e\u0301ve\u0302ques canadiens ont affirme\u0301 publiquement que toute entite\u0301 catholique ayant des dossiers concernant les pensionnats qui n\u2019ont pas encore e\u0301te\u0301 communique\u0301s devrait le faire.<\/li>\n<li>Aucun pensionnat n\u2019a fonctionne\u0301 dans les limites de l\u2019archidioce\u0300se de Toronto, et notre dioce\u0300se n\u2019a donc aucun dossier sur des pensionnats. L\u2019archidioce\u0300se ne posse\u0300de aucun dossier sur les pensionnats provenant d\u2019autres dioce\u0300ses ou entite\u0301s catholiques.<\/li>\n<li>Aucune preuve n\u2019indique que des dossiers secrets seraient cache\u0301s au Vatican concernant les pensionnats. Les dossiers e\u0301taient garde\u0301s par les ordres religieux et les dioce\u0300ses qui dirigeaient les e\u0301coles au niveau local. La plupart des groupes ont remis les dossiers au gouvernement ou aux archives historiques ou se sont engage\u0301s a\u0300 le faire.<\/li>\n<li>Certains dossiers ont e\u0301te\u0301 perdus avec le temps. Selon une politique de 1933 du gouvernement fe\u0301de\u0301ral, les releve\u0301s des e\u0301coles pouvaient e\u0302tre de\u0301truits apre\u0300s cinq ans, et les rapports d\u2019accidents pouvaient e\u0302tre de\u0301truits apre\u0300s 10 ans. Entre 1936 et 1944, le gouvernement fe\u0301de\u0301ral a de\u0301truit 200 000 dossiers des Affaires indiennes (comme on appelait alors ce ministe\u0300re).<\/li>\n<li>Les dossiers du gouvernement et de ceux qui dirigeaient les pensionnats e\u0301taient incohe\u0301rents et souvent incomplets. Des incendies dans bon nombre de pensionnats ont e\u0301galement endommage\u0301 ou de\u0301truit les dossiers historiques a\u0300 certains endroits.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p class=\"p2\"><em>\u00ab Dans l\u2019histoire de notre archidioc\u00e8se de Keewatin- Le Pas, nous avons eu sept pensionnats. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour fournir l\u2019information que nous avons sur nos lieux de s\u00e9pulture. Pendant la CVR, nos dossiers ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation. Nous nous engageons \u00e0 aider \u00e0 identifier les enfants qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s dans nos pensionnats. \u00bb<\/em><\/p>\n<p class=\"p3\"><i>\u2013 Mgr Murray Chatlain \u2013 archev\u00eaque de Keewatin- Le Pas \u2013 juin 2021<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools5\"> \n<p class=\"p2\">6. J\u2019ai lu beaucoup d\u2019histoires disant que l\u2019E\u0301glise catholique ne s\u2019excuse pas pour son ro\u0302le dans les pensionnats. Pourquoi n\u2019y a-t-il pas eu d\u2019excuses?<\/p>\n <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools5\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<p class=\"p1\">A\u0300 partir du de\u0301but des anne\u0301es 1990, les dioce\u0300ses et les ordres religieux catholiques qui ont directement participe\u0301 a\u0300 la direction des pensionnats du gouvernement fe\u0301de\u0301ral ont commence\u0301 a\u0300 publier une se\u0301rie d\u2019excuses. Ces de\u0301clarations, ainsi que des excuses des e\u0301ve\u0302ques canadiens eux-me\u0302mes, ont e\u0301te\u0301 incluses dans un me\u0301moire a\u0300 la Commission royale sur les peuples autochtones, qui a sie\u0301ge\u0301 de 1991 a\u0300 1995.<\/p>\n<p class=\"p1\">En voici une bre\u0300ve chronologie :<\/p>\n<table border=\"1\" width=\"90%\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"60\"><strong>1991<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 9\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Excuses des e\u0301ve\u0302ques catholiques et des dirigeants de communaute\u0301s religieuses masculines et fe\u0301minines :<\/p>\n<p>\u00ab Nous regrettons profonde\u0301ment toutes les souffrances, les peines et les humiliations endure\u0301es par de nombreux aborige\u0300nes. Ayant entendu leurs cris de de\u0301tresse, ressenti leur angoisse, nous voulons maintenant prendre part au processus de gue\u0301rison. \u00bb \u2013 15 mars 1991<\/p>\n<p>D\u2019autres excuses d\u2019e\u0301ve\u0302ques et d\u2019ordres religieux ont suivi pour ouvrir le chemin de la re\u0301conciliation. Vous pouvez lire ces excuses au : https:\/\/www.cccb.ca\/fr\/peuples-autochtones\/pensionnats-indiens-et-cvr\/<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2006<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">Signature de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens (CRRPI). La convention (qui est entr\u00e9e en vigueur en 2007) demandait des excuses aux responsables de la direction des pensionnats. On ne d\u00e9sirait pas seulement des excuses, mais surtout un cheminement constant vers une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2008<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">Le premier ministre d\u2019alors, Stephen Harper, pr\u00e9sente des excuses \u00e0 la Chambre des communes et annonce la cr\u00e9ation de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation relative aux pensionnats.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2009<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 9\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>A\u0300 la suite d\u2019une pe\u0301riode de dialogue constant et du de\u0301sir d\u2019un lien plus direct avec le Pape au sujet des pensionnats, 40 groupes autochtones, dirige\u0301s par l\u2019Assemble\u0301e des Premie\u0300res Nations, sont rec\u0327us par le pape Benoi\u0302t XVI au Vatican.<\/p>\n<p>Des reportages des me\u0301dias citant les participantes et participants autochtones a\u0300 la rencontre avec le Saint-Pe\u0300re indiquent que c\u2019est une re\u0301ponse approprie\u0301e aux excuses du gouvernement fe\u0301de\u0301ral ainsi qu\u2019a\u0300 celles d\u2019autres E\u0301glises ayant une organisation centrale (l\u2019E\u0301glise Unie, les anglicans, etc.).<\/p>\n<p>Exemple :\nCTV News \u2013 Le Pape s\u2019excuse des abus commis dans les pensionnats indiens &#8211; www.ctvnews.ca\/pope-apologizes-for-abuse-at-native-schools-1.393911<\/p>\n<p>Des citations de leaders autochtones et de dirigeants d\u2019E\u0301glises a\u0300 la suite de la rencontre de 2009 avec le pape Benoi\u0302t XVI se trouvent au : www.cccb.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/2009_quotes.pdf<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 10\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>[traduction] \u00ab Nous espe\u0301rions entendre le Saint-Pe\u0300re parler de l\u2019expe\u0301rience des pensionnats, mais aussi des abus et des peines inflige\u0301s a\u0300 tant de gens, et reconnai\u0302tre le ro\u0302le de l\u2019E\u0301glise catholique \u00bb, a dit [le chef Phil] Fontaine dans une confe\u0301rence de presse apre\u0300s la rencontre. \u00ab Nous voulions l\u2019entendre dire qu\u2019il comprend, qu\u2019il regrette et qu\u2019il ressent nos souffrances, et nous l\u2019avons entendu dire cela tre\u0300s clairement. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2015<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">La Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (CVR) r\u00e9examine les excuses de l\u2019\u00c9glise catholique. Sans rejeter le processus de 2009, elle demande au pape Fran\u00e7ois de venir au Canada d\u2019ici un an pour offrir des excuses catholiques au nom de l\u2019\u00c9glise universelle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2017<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">Le premier ministre Trudeau pr\u00e9sente une demande au pape Fran\u00e7ois pendant une visite au Vatican. Dans le pass\u00e9, saint Jean-Paul II a visit\u00e9 le Canada \u00e0 trois occasions : en 1984, en 1987 (pour se joindre aux peuples autochtones dans une c\u00e9l\u00e9bration spirituelle \u00e0 Fort Simpson, dans les Territoires du Nord- Ouest), et pour la Journ\u00e9e mondiale de la jeunesse en 2002.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2018<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">Le pape Fran\u00e7ois r\u00e9pond qu\u2019il ne peut pas venir \u00ab personnellement \u00bb au Canada \u00e0 l\u2019heure actuelle comme le demande la CVR.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2019<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">\u00c9tant donn\u00e9 la d\u00e9ception compr\u00e9hensible du fait qu\u2019une visite du Pape n\u2019est pas possible \u00e0 ce moment, les \u00e9v\u00eaques du Canada s\u2019engagent dans un autre processus de consultation pour organiser une deuxi\u00e8me rencontre papale avec des survivantes et survivants autochtones. Les discussions commencent pour organiser une d\u00e9l\u00e9gation de dirigeants et d\u2019a\u00een\u00e9s autochtones et de survivantes et survivants de pensionnats pour rencontrer le pape Fran\u00e7ois \u00e0 Rome. La visite devait avoir lieu en 2020, mais, \u00e0 cause de la pand\u00e9mie, les dates sont report\u00e9es \u00e0 cause des restrictions aux voyages qui sont en vigueur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>2021<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">\n<div class=\"page\" title=\"Page 10\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Le 6 juin, Phil Fontaine, l\u2019ancien chef de l\u2019Assemble\u0301e des Premie\u0300res Nations (APN), qui a participe\u0301 a\u0300 la rencontre de 2009 avec le pape Benoi\u0302t XVI, parle aux me\u0301dias et dit croire que des excuses du pape Franc\u0327ois sont certainement possibles et que des choses se passent \u00ab dans les coulisses \u00bb. Quelques jours plus tard, Perry Bellegarde, chef national de l\u2019APN, dit aux me\u0301dias que la rencontre entre les survivantes et survivants et le pape Franc\u0327ois e\u0301tait cense\u0301e avoir lieu l\u2019anne\u0301e dernie\u0300re.<\/p>\n<p><em>[traduction] \u00ab De nombreuses entite\u0301s catholiques dans les dioce\u0300ses de partout au Canada se sont excuse\u0301es publiquement pour leur ro\u0302le dans le fonctionnement des pensionnats. Ce que les survivantes et survivants et leurs familles de\u0301sirent, c\u2019est quelque chose d\u2019autre que ces actes importants [&#8230;] A\u0300 l\u2019approche du 13e anniversaire des excuses du gouvernement du Canada pour <span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">l\u2019he\u0301ritage des pensionnats, nous demandons au pape Franc\u0327ois d\u2019offrir les excuses que les peuples autochtones me\u0301ritent. \u00bb<\/span><\/em><\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 11\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><em>\u2013 Le pre\u0301sident d\u2019ITK, Natan Obed (porte-parole national des 65 000 Inuits du Canada), 8 juin 2021<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools6\"> 7. Quand la d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 Rome aura-t-elle lieu et qui en fera partie? <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools6\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<div class=\"page\" title=\"Page 11\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Le 29 juin 2021, la Confe\u0301rence des e\u0301ve\u0302ques catholiques du Canada a annonce\u0301 que la de\u0301le\u0301gation rencontrera le Saint-Pe\u0300re a\u0300 Rome du 17 au 20 de\u0301cembre 2021.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 11\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>\u00ab Le pape Franc\u0327ois s\u2019est entie\u0300rement engage\u0301 pour entendre directement les peuples autochtones, pour exprimer sa proximite\u0301 since\u0300re, aborder l\u2019impact de la colonisation et du ro\u0302le que l\u2019E\u0301glise a joue\u0301 dans le syste\u0300me des pensionnats, en vue de re\u0301pondre a\u0300 la souffrance des peuples autochtones et au traumatisme interge\u0301ne\u0301rationnel qui perdure. Les e\u0301ve\u0302ques du Canada sont profonde\u0301ment reconnaissants au Saint-Pe\u0300re pour son esprit d\u2019ouverture en lanc\u0327ant ge\u0301ne\u0301reusement une invitation pour des rencontres personnelles avec chacun des trois groupes distincts de de\u0301le\u0301gue\u0301s, Premie\u0300res Nations, Me\u0301tis et Inuits, ainsi qu\u2019une dernie\u0300re audience avec tous les de\u0301le\u0301gue\u0301s re\u0301unis le 20 de\u0301cembre 2021. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 11\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Un extrait de la de\u0301claration du 10 juin 2021 de la Confe\u0301rence des e\u0301ve\u0302ques catholiques du Canada :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 11\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><em>Cette visite pastorale comprendra la participation d\u2019un groupe diversifie\u0301 d\u2019ai\u0302ne\u0301s\/\u2018gardiens du savoir\u2019, de survivants des pensionnats et de jeunes de partout au pays. L\u2019e\u0301ve\u0301nement offrira e\u0301galement au pape Franc\u0327ois une occasion unique pour entendre directement les peuples autochtones, d\u2019exprimer sa proximite\u0301 since\u0300re, d\u2019aborder l\u2019impact de la colonisation et l\u2019implication de l\u2019E\u0301glise dans les pensionnats, en vue de re\u0301pondre a\u0300 la souffrance des peuples autochtones et au traumatisme interge\u0301ne\u0301rationnel qui perdure.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-group panel\">\n<div class=\"accordion-heading accordionize\"> <a class=\"accordion-toggle \" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordionSchools\" href=\"#Schools7\"> 8. L\u2019\u00c9glise catholique offrira-t-elle des d\u00e9dommagements financiers aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes des pensionnats? <i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i> <\/a> <\/div>\n<div id=\"Schools7\" class=\"accordion-body  collapse\">\n\t\t\t\t\t  <div class=\"accordion-inner\"> \n<div class=\"page\" title=\"Page 12\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Les entite\u0301s catholiques qui ont dirige\u0301 les pensionnats faisaient partie de la Convention de re\u0300glement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), signe\u0301e en 2006.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 12\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>La cinquantaine d\u2019entite\u0301s individuelles qui ont signe\u0301 la CRRPI ont paye\u0301 :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 12\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ul>\n<li><strong>29 millions de dollars en argent<\/strong> (moins les frais juridiques);<\/li>\n<li><strong>plus que les 25 millions de dollars requis de contributions \u00ab en nature \u00bb;<\/strong><\/li>\n<li><strong>3,7 millions de dollars<\/strong> suppl\u00e9mentaires gr\u00e2ce \u00e0 une campagne \u00ab du supr\u00eame effort \u00bb ayant comme objectif 25 millions de dollars. L\u2019archidioc\u00e8se de Toronto et d\u2019autres dioc\u00e8ses du Canada y ont contribu\u00e9 par une collecte tenue dans les \u00e9glises en d\u00e9cembre 2013.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"page\" title=\"Page 12\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Actuellement, des dioce\u0300ses de partout au pays, y compris l\u2019archidioce\u0300se de Toronto, tiennent des discussions pour de\u0301terminer la meilleure fac\u0327on d\u2019entreprendre un nouvel effort financier pour atteindre l\u2019objectif de 25 millions de dollars de la campagne \u00ab du supre\u0302me effort \u00bb. De plus, l\u2019archidioce\u0300se e\u0301labore une se\u0301rie d\u2019initiatives pastorales pour faire participer les paroissiennes et paroissiens et la socie\u0301te\u0301 en ge\u0301ne\u0301ral dans un cheminement continu de prie\u0300re, d\u2019e\u0301coute et de dialogue dans le cadre des efforts de re\u0301conciliation en cours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Prions ensemble.<\/h2>\n<p>Pour les enfants qui sont morts dans les pensionnats du Canada<br \/>\net pour toutes les personnes qui cherchent la lumie\u0300re parmi les te te\u0301ne\u0300bres, afin qu\u2019ils puissent connai\u0302tre une gue\u0301rison fonde\u0301e sur la ve\u0301rite\u0301, et que l\u2019Esprit inspire notre engagement constant a\u0300 la re\u0301conciliation.<\/p>\n<p>O Dieu, par la pre\u0301sence et la puissance du Saint-Esprit, soit notre guide pour que ta gra\u0302ce nous change<br \/>\net nous transforme dans notre faiblesse et notre repentir.<\/p>\n<p>Donne-nous l\u2019humilite\u0301 d\u2019e\u0301couter quand d\u2019autres nous re\u0301ve\u0300lent en quoi nous avons failli et le courage d\u2019aimer notre prochain comme nous-me\u0302mes, conscients de ton amour<br \/>\npour les plus faibles et les plus vulne\u0301rables d\u2019entre nous. Amen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Des renseignements supple\u0301mentaires sur les pensionnats, y compris des de\u0301clarations, des ressources, des prie\u0300res et plus encore, se trouvent sur le site Web de l\u2019archidioce\u0300se de Toronto, au www.archtoronto.org\/residentialschools<\/p>\n<h2>Voir aussi :<\/h2>\n<ul>\n<li>www.ourladyofguadalupecircle.ca &#8211; Cercle Notre-Dame-de-Guadalupe<\/li>\n<li>www.trc.ca\/index-splash-fr.html &#8211; Site Web de la Commission de ve\u0301rite\u0301 et re\u0301conciliation. Ce site inclut le rapport complet de la CVR, le sommaire du rapport, les appels a\u0300 l&rsquo;action et de nombreux autres rapports et re\u0301cits des survivantes et survivants.<\/li>\n<li>www.nctr.ca\/?lang=fr \u2013 Centre national pour la ve\u0301rite\u0301 et la re\u0301conciliation (Universite\u0301 du Manitoba)<\/li>\n<li>www.nccie.ca\/?lang=fr \u2013 Centre national de collaboration en e\u0301ducation autochtone<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9par\u00e9 par l&rsquo;archidioc\u00e8se de Toronto, juillet 2021. Au cours des derniers mois, la tragique histoire des pensionnats du Canada a fait l\u2019objet d\u2019une actualit\u00e9 nationale. Le r\u00f4le de l\u2019\u00c9glise catholique dans le syst\u00e8me des pensionnats a fait partie de cette discussion.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[84,155],"tags":[],"class_list":["post-7181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-verite-et-reconciliation"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pembrokediocese.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}